Per reflexionar...

Bona nit a tothom!

Volia compartir amb vosaltres una reflexió, una cosa molt polida que vaig reviure aquests dies visitant un centre de 0-3 anys a Pistoia que es diu "Il Mulino". Fa quatre anys quan vaig visitar el centre me va enamorar, és un antic molí adaptat per convertir-se en un centre educatiu, sense perdre la seva essència i personalitat, però apart de tot el que conté aquest preciós lloc, hi ha una documentació molt polida i especialment aquest text, el poso el italià i després vos faig la traducció, avam que trobeu..... No ens vam poder contenir i emocionar-nos llegint-ho......

HO VOGLIA

CHE TU SIA VICINO A ME QUANDO I MIEI GENITORI VANNO VIA,

CHE TU PRENDA TRA LE TUE BRACCIA QUANDO SONO TRISTE,

CHE TU MI CULLI PERCHE MI ADDORMENTI,

CHE TU MI SEGUA NEI MIEI SOGNI E CHE MI AIUTI QUANDO DECIDERÒ DI COSTRUIRE UNA LUNGA SCALA PER ARRAMPICARMI ALLA LUNA,

CHE TU DANZI, CORRA, GIOCHI CON ME,

CHE TU MI PROTEGGA DAL PERICOLO,

CHE TU MI DICA”SI, TI PERMETTERÒ” MA ANCHE “NO, QUESTO TE LO PROIBISCO”,

CHE TU SCOPRA TANTE COSE CON ME, PER TUTTO IL GIORNO,

CHE TU MI RISPONDA ALLE MIE DOMANDE,

CHE TU MI MOSTRI COME SI DIVENTA GRANDI,

CHE TU MI LASCI TRANQUILLO E CHE TU TACCIA DI TANTO IN TANTO,

CHE TU RIDA FORTE CON ME,

                                                           ECCO, CREDO CHE SIA TUTTO

Traducció:

JO VULL,

QUE ESTIGUIS APROP MEU QUANT ELS MEUS PARES MARXEN,

QUE TÚ M'AGRAFIS ENTRE ELS TEUS BRAÇOS QUAN ESTIC TRIST,

QUE TÚ M'ACULLIS PER DORMIR-ME.

QUE TÚ ME SEGUEIXIS EN ELS MEUS SOMNIS I QUE M'AJUDIS QUAN DECIDEIXO CONSTRUIR UNA LLARGA ESCALA PER ARRIVAR A LA LLUNA,

QUE TÚ BALLIS, CORRIS, I JUGUIS AMB JO,

QUE ME PROTEGEIXIS  DEL PERILL,

QUE TÚ ME DIGUIS " SI ET DEIX FER AIXÒ" PERÒ TAMBÉ ME DIGUIS " NO, AIXÒ T'HO PROHIBIEIXO ",

QUE TÚ DESCUBRIS TANTES COSES AMB JO DURANT TOT EL DIA,

QUE TÚ ME CONTESTIS A LES PREGUNTES,

QUE ME MOSTRIS COM ES TORNA GRAN,

QUE ME DEIXIS TRANQUIL I  ME TOQUIS DE TANT EN TANT,

QUE TÚ RIGUIS FORT AMB JO,

 BUENO CREC QUE AIXÒ ÉS TOT!

Aquesta és una foto d'una escola on vaig fer les pràctiques que xerra per sí sola, no fan faltes paraules.... què opineu del text????

Fins demà famílies!!!!